es
Égypte : Le mouvement anarchiste émerge(rait) avec une vague de bombes incendiaires et de combats de rue.((?ndlr/N.I?)
Un Black Bloc a manifesté au Caire cette nuit [24/1], se préparant à des confrontations avec les forces de sécurité près de la Place Tahrir lors du second anniversaire de la révolution.
Les anarchistes ont été présents en Égypte avant, pendant et après la révolution, mais jusqu’à aujourd’hui il leur restait encore à organiser un rassemblement de masse sous la bannière de l’anarchisme.(?ndlr/N.I?)
Les ultras des clubs de football d’Égypte ont été liés pendant des années avec les idées et actions anarchistes, et ils sont largement reconnus pour avoir établi le niveau de militantisme qui a renversé le gouvernement de Moubarak en février 2011.(?ndlr/N.I?)
______________________
Nous relayons cet article qui nous laisse pultôt "surpris et dubitatifs" à la vue de cette impeccable mise en scène comprenant une grande discipline et faisant montre d'une étonnante complaisance très imprudente envers les photographes, les journalistes (?) devant lesquels les "anarchistess de ce blak-bloc" prennent complaisamment la pose derrière un grand drapeau aux couleurs rouge et noir de l'anarchie ou encore par cette vidéo nous laissant assister à une étrange chorégraphie associant une grande détermination et une unité de façade d'un groupe de combat; comme au cinéma...
Une attitude de postures tres éloignée de la pratique anarchiste.(?ndlr/N.I?);
CIRCONSPECTION DE MISE
Nous avons assisté aussi dans le cours du printemps arabe à l'émergence d'un "mouvement anarchiste" qui s'était même doté d'un sigle qui n'allait pas sans "nous rappeller" vaguement quelque chose, mais bigre... c'était quoi donc?
Ce mystérieux "blak-bloc" laisse planer bien des doutes et entrevoir aussi qu'il pourrait tout aussi bien être tout autre chose que ce qu'il prétend et donc "servir" à tout autre chose que ne le laisse entendre "la profession de foi" qui nous est donnée à entendre.
(Steph)
(?ndlr/N.I?)
La nuit dernière, l’anarchisme a quitté les murs tagués, les petites conversations et les forums en ligne d’Égypte, et est apparu au Caire, déclarant être une force nouvelle dans la révolution sociale en cours qui est née il y a deux ans, avec de multiples bombes incendiaires contre les bureaux des Frères Musulmans. Plus tard, le gouvernement a fermé les pages facebook “Black Blocairo” et “Egyptian Black Bloc”, mais elles ont été rapidement recréées.5(?ndlr/N.I?).
Ils ont posté dans une déclaration mise en ligne ce matin (traduite ci-dessous):
“Attendez nos prochaines attaques en réponse à la fermeture de notre page officielle…”
Nous voudrions croire à une réalité aussi émouvanteque le sont les belles rencontres émeutières.
Aujourd’hui le black bloc a fait sa première apparition massive sur la Place Tahrir et, peu de temps après, a incendié le Conseil Shura (Parlement Égyptien), abattu une partie du mur anti-émeute menant à la Place Tahrir et, avec d’autres, se sont engagés dans une lutte contre les forces de sécurité.
Ces déclarations et actions sont en préliminaire du deuxième anniversaire de demain de la révolution et pour ce que certains appellent “un tout autre niveau” de protestation en Égypte.e et le concept du black bloc ont grandi les derniers mois à travers l’Égypte, tirant ses racines des groupes/cercles anarchistes divers qui sont apparus lors de la période révolutionnaire. Une méfiance massive parmi les jeunes envers tous les partis politiques, une critique acérée du rôle de la religion au sein de la gouvernance et l’inspiration de la résistance anarchiste dans le monde (largement symbolisée par la dernière révolte de 2008 en Grèce) ont participé à son extension.
Ci-dessous, la déclaration du Black Blocairo à propos de la fermeture de leurs sites, leurs attaques incendiaires contre des bureaux du gouvernement et leur appel à la révolte :
“Hier et après que nous ayons finis notre évènement, nous avons rencontré quelque uns des mouvements révolutionnaires et nous avons décidé de nous unir ensemble dans nos attaques suivantes, et par conséquent nous avons fait nos deux premières attaques, comme nous vous l’avons dit hier :
1 – Mettre le feu aux bureaux du site d’Ikhwanonline (sites des Frères Musulmans).
2 – Mettre le feu aux bureaux d’Ikhwan dans la rue Al-Manial au Caire.
Et nous avons annoncé notre révolution depuis aujourd’hui sur la Place Al-Tahrir jusqu’à ce que l’Égypte et son peuple retrouvent leurs droits ! Vie, Liberté et justice sociale !
Black Blocairo, Les Hooligans
(?ndlr/N.I?)
Attendez nos prochaines attaques en réponse à la fermeture de notre page officielle…”
Traduit de l’anglais (325 & Even If Your Voice Shakes) par Contra-info, 28 janvier 2013
*Photos reprises de avtonom.org
Plus d’infos:
- Voir tous les articles du Jura Libertaire sur la situation actuelle en Egypte
- Précisions & vidéos des affrontements: Black Bloc take to the streets of Cairo
- Lire le texte Comme la Mer, publié ici-même
commenter cet article …