Excuses si vous recevez ce mail en double, on a eu un problème technique
Sorry als je deze mail dubbel krijgt, technisch probleem gehad
Voici un premier mail pour annoncer les prochaines activités dans le local anarchiste Acrata, ainsi que quelques nouvelles publications.
Bij deze een eerste bericht over de volgende activiteiten in het anarchistisch lokaal Acrata en enkele nieuwe publicaties. [zie onderaan voor Nederlandse versie]
En outre des permanences tous les jeudis de 17h à 21h et tous les samedis de 14h à 17h; voici ce qui est prévu pour le mois de juin:
A l'agenda:
mardi 17 juin à 20h:
Soirée de discussion autour des récentes explosions sociales et de la répression en France samedi 21 juin à 17h: Soirée de discussion autour du livre 'A problem of memory; stories to end the racial nightmare'
vendredi 27 juin à 20h: Projection du film 'La Lengua de las Mariposas'
Acrata
rue de la grande ile 32, 1000 bruxelles
groot eilandstraat 32, 1000 brussel
Soirée de discussion autour des récentes explosions sociales et de la répression en France
« Les lucioles, on les voit parce qu'elles volent la nuit. Les anarchistes font de la lumière aux yeux de la répression parce que la société est grise comme la pacification. Le problème, ce n'est pas la luciole, mais bien la nuit. » La différence actuelle n'est pas que le brouillard de la pacification se soit levé, mais que les lucioles se sont multipliées.
De la révolte en novembre 2005 en passant par le mouvement dit «anti-CPE » et l'agitation autour des présidentielles aux révoltes récentes dans les centres de rétention, l'antagonisme quotidien en France se fait plus intense et ouvert depuis au moins deux ans. L'Etat, bien sûr, présente l'addition : militarisation des quartiers, perquisitions massives dans les cités (comme à Villiers-le-Bel) ou les foyers d'immigrés et rafles pour déporter ceux qui ne possèdent pas de documents valables. Au même moment,
c'est le spectre du terroriste que l'Etat fait entrer sur scène pour couper et isoler de la guerre sociale les idées antiautoritaires et leurs pratiques. Ainsi plusieurs personnes ont récemment été incarcérées, accusées d'« association de malfaiteurs en vue d'une entreprise terroriste », entre autre dans le cadre de la lutte contre les centres de rétention.
Face à l'intensification des conflits et à l'Etat qui montre ses dents, la discussion sur la solidarité sous toutes ses formes reste urgente et nécessaire. Des compagnons de France viendront parler avec nous de toutes ces questions.
Le mardi 17 juin à 20h
Soirée de discussion autour du livre 'A problem of memory; stories to end the racial nightmare'
… utiliser la transmission d’expériences de lutte du passé comme instrument pour comprendre et aiguiser les conflits sociaux actuels. 'A problem of memory' manie cette vision sur l’histoire pour mettre en avant quelques développements historiques à partir de la perspective de la résistance des opprimés.
Vers 1650, des milliers d’Irlandais sont déportés vers l’Amérique du Nord et les West-Indies pour y travailler comme servants pour les colonisateurs anglais. Ces déportations massives résultaient directement de la guerre d’expansion et d’expropriation que le capitalisme anglais menait contre les habitants de l’île irlandaise. Vers la même période se développe le commerce et les déportations massives des africains vers les différentes colonies. Se basant sur l’idéologie raciste, les servants blancs sont à leur tour inclus dans l’exploitation brute d’esclaves noirs. Le livre raconte l’histoire des diverses révoltes armées d’esclaves contre leurs maîtres. Même quand l’esclavage est formellement aboli et quand les capitalistes du Nord imposent le système économique du travail salarié, la résistance continue. Parce que le travail salarié s’est avéré n'être qu'une forme embellie de l'esclavage ; parce que la même idéologie raciste persiste, quoique légèrement adaptée…
La vie quotidienne dans les quartiers noirs d’une ville comme la Nouvelle Orléans, où l’auteur Taylor Sparrow a habité pendant longtemps, continue d’être déterminée par ce racisme oppressant. Quand un hurricane a dévasté une grande partie de la ville en août 2005, cette réalité était péniblement palpable.
Le samedi 21 juin à 17h
Projection du film 'La Lengua de las Mariposas'
Fin de l'hiver 1935. Dans un petit village galicien, Moncho, un enfant de huit ans va à l'école pour la première fois. Sa rentrée a été retardée par une crise d'asthme. Moncho a peur. Il a entendu dire que les instituteurs frappaient les élèves.
Le premier jour de classe, Moncho s'enfuit dans la montagne : Don Gregorio, le maître qui ne frappe pas, va à sa recherche. Le jour suivant, il est reçu à l'école sous les applaudissements. Moncho s'initie à l'apprentissage du savoir et de la vie. Son nouvel ami, Roque, lui fait découvrir les amours passionnés de O'Lis et de Carmiña.
Le printemps arrive et les cours se font en plein air. L'observation de la nature regorge de nombreux secrets.
Le 18 juillet éclate avec toute sa violence et sa sentence de mort à la liberté.
Le vendredi 27 juin à 20h
Bovenop de permanenties elke donderdag van 17h tot 21h en elke zaterdag van 14h tot 17h, ziehier wat op het menu staat voor de maand juni
dinsdag 17 juni om 20u: Discussieavond rondom de recente sociale explosies en de repressie in Frankrijk
zaterdag 21 juni om 17u: Discussieavond rondom het boek 'A problem of memory; stories to end the racial nightmare'
vrijdag 27 juni om 20u: Filmvertoning 'La Lengua de las Mariposas'
Discussieavond rondom de recente sociale explosies en de repressie in Frankrijk
« Vuurvliegjes zie je omdat ze in de nacht vliegen. Anarchisten geven licht in de ogen van de repressie omdat de maatschappij grijs is als pacificatie. Het probleem is niet het vuurvliegje, maar de nacht. » Het huidige verschil is niet dat de mist van de pacificatie opgetrokken is, maar dat de vuurvliegjes vermenigvuldigd zijn.
Van de revolte in november 2005, via de zogenaamde anti-CPE beweging et de agitatie rondom de presidentsverkiezingen, tot de recente opstanden in de gesloten centra, wordt het dagelijkse antagonisme in Frankrijk alsmaar intenser en opener sinds op z’n minst twee jaar. De Staat presenteert uiteraard de rekening: militarisering van de wijken, massieve huiszoekingen in de cités (zoals in Villiers-le-Bel) of in de woonblokken van migranten, razzia’s om diegenen die geen geldige papieren hebben te deporteren. Tegelijkertijd brengt de Staat de figuur van de terrorist ten tonele om anti-autoritaire ideeën en hun praktijken los te snijden en te isoleren van de sociale oorlog. Zo werden recentelijk meerdere mensen opgesloten en beschuldigd met de anti-terrorismewet, ondermeer in het kader van de strijd voor de vernietiging van de gesloten centra.
Tegenover de intensifiëring van de conflicten en de Staat die haar tanden toont, blijft de discussie over solidariteit in al haar vormen dringend en noodzakelijk. Kameraden uit Frankrijk komen praten over al deze kwesties.
Op dinsdag 17 juni om 20u
Discussieavond rondom het boek 'A problem of memory; stories to end the racial nightmare'
…de overlevering van strijdervaringen uit het verleden gebruiken als instrument om de hedendaagse sociale conflicten te begrijpen en aan te scherpen. 'A problem of memory' hanteert deze visie op geschiedenis om een aantal historische ontwikkelingen naar voor te schuiven vanuit het perspectief van verzet van de onderdrukten.
Rond 1650 worden duizenden Ieren gedeporteerd naar Noord-Amerika en de West-Indies om er als knechten te dienen voor de Engelse kolonisten. Deze massale deportaties waren het rechtstreekse gevolg van de expansie- en onteigeningsoorlog die het Engelse kapitalisme voerde tegen de inwoners van het Ierse eiland. Rond dezelfde periode trekt de massale handel en deportatie van Afrikanen naar de verschillende kolonies zich op gang. Op basis van de racistische ideologie worden de blanke knechten op hun beurt ingeschakeld in de brutale uitbuiting van zwarte slaven. Het boek vertelt het verhaal van de verschillende gewapende opstanden van de slaven tegen hun meesters. Ook wanneer de slavernij formeel afgeschaft wordt en de kapitalisten uit het Noorden het economische systeem van loonarbeid opleggen, blijft het verzet voortduren. Omdat de loonarbeid een opgeblonken vorm van de slavernij bleek; omdat dezelfde racistische ideologie in een licht aangepaste vorm bleef voortbestaan...
Het dagelijkse leven in de zwarte wijken van een stad als New Orleans, waar de auteur, Taylor Sparrow, lange tijd gewoond heeft, blijft bepaald worden door dit onderdrukkende racisme. Toen eind 2005 een orkaan grote delen van de stad vernielde, werd deze realiteit pijnlijk tastbaar.
Op zaterdag 21 juni om 17u
Filmvertoning 'La Lengua de las Mariposas'
Aan het eind van de winter van 1935, in een klein dorp in Galicië. Moncho, een kind van acht jaar gaat voor de eerste keer naar school. Zijn eerste schooldag werd door een astmacrisis uitgesteld. Moncho is bang. Hij heeft horen zeggen dat de onderwijzers de leerlingen slaan.
De eerste schooldag, Moncho vlucht naar de bergen: Don Gregorio, de leraar die niet slaat, gaat hem zoeken. De volgende dag, wordt hij met applaus ontvangen in school. Moncho raakt vertrouwd met de kennis en het leven. Zijn nieuwe vriend, Roque, laat hem de gepassioneerde liefdes van O'Lis en van Carmiña ontdekken.
De lente komt aan en de lessen vinden onder de open hemel plaats. Het onderzoek van de natuur brengt talrijke geheimen voort.
De 18de juli barst uit met heel zijn geweld en zijn doodvonnis voor de vrijheid.
Op vrijdag 27 juni om 20u
NOUVELLES PUBLICATIONS (une liste plus complète suivra plus tard)
Mauvaises intentions – mai 2008 – brochure – français
Au début de l’année, plusieurs personnes ont été arrêtées et incarcérées en France sous l’égide de la loi anti-terroriste, entre autre, pour leur participation à la lutte contre les centres de rétention. Cette brochure compile textes, tracts et autres, qui ont été diffusés à propos de cette tentative répressive, en insistant sur le fait que les terroristes sont l'état, ses laquais et les exploiteurs de tous genres!
El Cono Sur ardiente – mai 2008 – brochure – néerlandais, français, espagnol
Cette publication à numéro unique compile différents textes à propos de la guerre sociale dans le Cono Sur, traitant de différents thèmes comme, les journées de lutte et le terrorisme d’Etat au Chili, l’implantation des usines de cellulose en Uruguay, la répression contre les compagnons de l’athénée anarchiste Angela Fortunato en Argentine et les révoltes face la misère quotidienne (autour des transports publics, de la question de l’avortement, de l’exploitation,…).
Où en sommes-nous? et autres textes par Miguel Amorós – mai 2008 – brochure – français
Cette brochure recueille plusieurs articles et comptes rendus des causeries, écrits par Amorós. Ces textes traitent de l’histoire contemporaine espagnole, de la technologie et des rapports sociaux, du lien entre les luttes contre les nuisances, de l’histoire de la lutte des classes et de la critique des différentes formes que peut prendre l’aliénation moderne, y compris la fausse contestation. Les traducteurs ont fait une vaste introduction qui pose clairement les limites des textes d’Amorós. Ils posent notamment leurs divergences à propos des perspectives de révolte, et également à propos de la question d’organisation, de la conception de l’Etat et du développement capitaliste de l’exploitation.
NIEUWE PUBLICATIES (een meer uitgebreide lijst volgt later)
Mauvaises intentions – mei 2008 – brochure – Frans
Begin dit jaar werden in Frankrijk verschillende mensen gearresteerd en opgesloten in het kader van de anti-terrorismewet, ondermeer omwille van hun deelname aan de strijd tegen de gesloten centra. Deze brochure brengt de teksten, pamfletten, etc. die over deze repressieve poging verspreid werden, met aandrang op het feit dat de terroristen de Staat, haar lakeien en de uitbuiters van alle slag zijn.
El Cono Sur ardiente – mei 2008 – brochure – Nederlands, Frans, Spaans
Deze eenmalige publicatie brengt verschillende teksten over de sociale oorlog in de Cono Sur samen over verscheidene thema’s zoals bijvoorbeeld de strijddagen en het staatsterrorisme in Chili, de inplanting van cellulosefabrieken in Uruguay, de repressie tegen de kameraden van het anarchistische atheneum Angela Fortunato in Argentinië et de revoltes tegen de dagelijkse ellende (van het openbaar vervoer en de uitbuiting tot de kwestie van abortus).
Où en sommes-nous? et autres textes par Miguel Amorós – mei 2008 – brochure – Frans
Deze brochure bevat verschillende artikels en samenvattingen van discussies die geschreven werden door Amorós. De teksten gaan ondermeer over de recente geschiedenis van Spanje, de kwestie van technologie en de sociale verhoudingen, de band tussen de strijden tegen de verwoesting van onze omgeving en de geschiedenis van de klassenstrijd en over de kritiek op de verschillende vormen die de moderne vervreemding (en haar valse tegenstand) kan aannemen. De vertalers schreven een uitgebreide inleiding die duidelijk de beperkingen van de teksten van Amorós schetst en dieper ingaat op hun verschillen over de perspectieven van revolte en ondermeer over de organisatiekwestie, de visie op de Staat en de kapitalistische ontwikkeling van de uitbuiting.
Tout sur
